617 জন দেখেছেন
"সাধারণ" বিভাগে করেছেন (7,682 পয়েন্ট)

2 উত্তর

0 পছন্দ 0 জনের অপছন্দ
করেছেন (17,786 পয়েন্ট)

Blood is thicker than water.


শাকিল আহমেদ আরিয়ান ইন্টারনেট জগতের সাথে পরিচিত হওয়ার পর থেকে স্রেফ উৎসাহ বশঃত এর গভীর পর্যন্ত জ্ঞান আহরণের চেষ্টা করেছেন, যতই গভীরে গিয়েছেন ততই এর প্রতি আরও আকৃষ্ট হয়েছেন। নিজে জানার আর অন্যকে জানানোর অদম্য ইচ্ছার প্রয়াসে আজ বিস্ময়ের সাথে এতটা জড়িয়ে গেছেন। ভবিষ্যতে একজন কম্পিউটার সাইন্টিস্ট হওয়ার লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছেন তিনি, আপনাদের সকলের নিকট দোয়াপার্থী। বিস্ময় ডট কমের সাথে আছেন সমন্বয়ক হিসেবে।
করেছেন (7,682 পয়েন্ট)
সম্পাদিত করেছেন

image

ডিকশোনারীতে এই টা আসলো কেন

আর একটা একটা করে মিনিং করতে গেলে

এই টাই তো হচ্ছে

তাহলে

Blood Is Thicker Than Water

পর কখনো আপন হয় না

এই টা হয় কীভেব একটু বুঝিয়ে

বলবেন??????

করেছেন (17,786 পয়েন্ট)

ডিকশনারি শব্দ অনুবাদ করে, বাক্য নয়। বাংলা বাক্য সঠিকভাবে অনুবাদ করার মতো কোনো ট্রান্সলেটর এখনো পর্যন্ত ডেভেলপড্ হয়নি।


উল্লিখিত অনুবাদটি হলো ভাবানুবাদ। সাধারণত প্রবাদ-প্রবচনের ভাবানুবাদ হয়।

যেমন: 

সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠেনা → A cat in gloves catches no mice.

করেছেন (7,682 পয়েন্ট)

পর কখনো আপন হয় না

এই বাক্যটি প্রবাদ বাক্য.?????

জানালে ভালো হয় 

করেছেন (17,786 পয়েন্ট)

অবশ্যই, দীর্ঘকাল ধরে মানুষের মুখে প্রচলিত যেকোনো বুলি মানেইতো প্রবাদ।

করেছেন (7,682 পয়েন্ট)

ধন্যবাদ আপনকে জানানোর জন্য

ভুল এই বাক্যটির ইংরেজি কী হবে

বললে ভালো হতো.????

করেছেন (17,786 পয়েন্ট)

কোন ভুল বাক্য?           

করেছেন (7,682 পয়েন্ট)

আমি অনেক বড় ভুল করেফেলেছি

এই বাক্যটির ইংরেজি বাক্য কী হবে.???????

করেছেন (17,786 পয়েন্ট)

I have done a huge mistake.

করেছেন (7,682 পয়েন্ট)

তাহলে

mistake মানে ভুল.?

করেছেন (7,329 পয়েন্ট)

হুম Mistake মানেই ভূল....

0 পছন্দ 0 জনের অপছন্দ
করেছেন (25 পয়েন্ট)
A non relative never be relative.
টি উত্তর

সম্পর্কিত প্রশ্নগুচ্ছ

0 টি উত্তর
30 মে 2018 "সাধারণ" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন IFtiyaz Rahman (6 পয়েন্ট)

276,240 টি প্রশ্ন

360,108 টি উত্তর

107,576 টি মন্তব্য

147,777 জন নিবন্ধিত সদস্য



বিস্ময় বাংলা ভাষায় সমস্যা সমাধানের একটি নির্ভরযোগ্য মাধ্যম। এখানে আপনি আপনার প্রশ্ন করার পাশাপাশি অন্যদের প্রশ্নে উত্তর প্রদান করে অবদান রাখতে পারেন অনলাইনে বিভিন্ন সমস্যার সমাধানের জন্য সবথেকে বড় এবং উন্মুক্ত তথ্যভাণ্ডার গড়ে তোলার কাজে।
* বিস্ময়ে প্রকাশিত সকল প্রশ্ন বা উত্তরের দায়ভার একান্তই ব্যবহারকারীর নিজের, এক্ষেত্রে কোন প্রশ্নোত্তর কোনভাবেই বিস্ময় এর মতামত নয়।
...