379 জন দেখেছেন
"সাধারণ" বিভাগে করেছেন (17,584 পয়েন্ট)
ও পরান্নো....
মুই যদি মুরি যাং,
সুগে তেস তুই।
ন হানিস, ন পেলেস
চোগ পানি,
যেক্কে নতেম মুই।
যদি ভুল গরি তাং,
গরি দিস হেমা।
এই বুগোত আগে বানা
তর হোচপানা।

3 উত্তর

+2 টি পছন্দ
করেছেন (4,684 পয়েন্ট)

এটা চাকমা ভাষা

আর এটির অর্থ:

ও প্রানো...
আমি যদি মরে যায়,
তুই সুখে থাকিস।
কাঁদিস না, ফেলিস না
চোখের পানি,
যখন থাকবো না আমি।
যদি ভুল করি তাহলে,
ক্ষমা করে দিস।
এই বুকেতে আছে 
তোর ভালবাসা।

করেছেন (17,584 পয়েন্ট)
"""এই বুগোত আগে বানা"""" এইটার অর্থ কি?
করেছেন (4,684 পয়েন্ট)
"বানা" অর্থটি আমার জানা নেই। নেটে সার্চ দিয়ে, কয়েকজনকে জিঙ্গেস করেও জানতে পারিনি।
"এই বুগোত আগে" অর্থ "এই বুকেতে আছে"।
করেছেন (6,882 পয়েন্ট)
উত্তরটা পূর্বের উত্তরের সাথে মিল দেখছি !! ১০০ ভাগ হুবহু না হলেও অর্থ একই দ্বারায়
করেছেন (4,684 পয়েন্ট)
একই জিনিষের অর্থ তো আলাদা হওয়ার কোন কারন নেই। কিছু কিছু জায়গায় পার্থক্য ছিল বলেই উত্তরটা দিয়েছি। হুবহু এক হলে তো দিতাম না।
0 টি পছন্দ
করেছেন (6,882 পয়েন্ট)

এটা চাকমাদের ভাষা ।

ও পরানো বন্ধু

আমি যদি মরে যাই

সুখে থাকিস তুই

না কাদিস,না ফেলিস চোখের পানি

যখন থাকবো না আমি ।

যদি ভুল করে থাকি

করে দিয়ো ক্ষমা 

এই বুকেতে আছে তোর ভালোবাসা

0 টি পছন্দ
করেছেন (25 পয়েন্ট)
এটি চাকমা ভাষা ।
আর এটির লাইন বাই লাইন বাংলা অর্থ :
-
চাকমাঃ ও পরান্নো....
বাংলাঃ ও পরানো বন্ধু....

চাঃ মুই যদি মুরি যাং,
বাঃ আমি যদি মরে যায়,

চাঃ সুগে তেস তুই।
বাঃ তুই সুখে থাকিস।

চাঃ ন হানিস, ন পেলেস চোগ পানি,
বাঃ না কাদিস,না ফেলিস চোখের পানি,

চাঃ যেক্কে নতেম মুই ।
বাঃ যখন থাকবো না আমি ।

চাঃ যদি ভুল গরি তাং,
বাঃ যদি ভুল করে থাকি,

চাঃ গরি দিস হেমা ।
বাঃ করে দিয়ো ক্ষমা ।

চাঃ এই বুগোত আগে বানা তর হোচপানা ।
বাঃ এই বুকেতে আছে তোর ভালোবাসা ।
-
-
চাকমাঃ ও পরান্নো....
মুই যদি মুরি যাং,
সুগে তেস তুই ।
ন হানিস, ন পেলেস চোগ পানি,
যেক্কে নতেম মুই ।
যদি ভুল গরি তাং,
গরি দিস হেমা ।
এই বুগোত আগে বানা তর হোচপানা ।
-
এটির সম্পূর্ণ বাংলা অর্থঃ
-
বাংলাঃ ও পরানো বন্ধু....
আমি যদি মরে যাই,
সুখে থাকিস তুই ।
না কাদিস,না ফেলিস চোখের পানি,
যখন থাকবো না আমি ।
যদি ভুল করে থাকি,
করে দিয়ো ক্ষমা ।
এই বুকেতে আছে তোর ভালোবাসা ।
করেছেন (17,584 পয়েন্ট)
খুব ভালো উত্তর দিয়েছেন ভাই। কিন্তু অনেকটা দেরি হয়ে গেছে।
করেছেন (25 পয়েন্ট)
হুমম...
ধন্যবাদ আপনাকে ।
টি উত্তর
২১ জানুয়ারি ২০১৯ "ক্যারিয়ার" বিভাগে উত্তর দিয়েছেন Ariful (৬৩৭৩ পয়েন্ট )
টি উত্তর

সম্পর্কিত প্রশ্নগুচ্ছ

1 উত্তর
1 উত্তর
23 মার্চ 2014 "ইতিহাস" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন Injamamul Islam (4,705 পয়েন্ট)
2 টি উত্তর

289,194 টি প্রশ্ন

374,744 টি উত্তর

113,352 টি মন্তব্য

157,729 জন নিবন্ধিত সদস্য



বিস্ময় বাংলা ভাষায় সমস্যা সমাধানের একটি নির্ভরযোগ্য মাধ্যম। এখানে আপনি আপনার প্রশ্ন করার পাশাপাশি অন্যদের প্রশ্নে উত্তর প্রদান করে অবদান রাখতে পারেন অনলাইনে বিভিন্ন সমস্যার সমাধানের জন্য সবথেকে বড় এবং উন্মুক্ত তথ্যভাণ্ডার গড়ে তোলার কাজে।
* বিস্ময়ে প্রকাশিত সকল প্রশ্ন বা উত্তরের দায়ভার একান্তই ব্যবহারকারীর নিজের, এক্ষেত্রে কোন প্রশ্নোত্তর কোনভাবেই বিস্ময় এর মতামত নয়।
...